Norichika Aoki

Milwaukee Brewers’ Norichika Aoki, left, beats a throw to first base with Pittsburgh Pirates’ Justin Morneau covering during the fourth inning of a baseball game on Wednesday, Sept. 4, 2013, in Milwaukee. (AP Photo/Morry Gash)…

Will Middlebrooks, Mike Napoli, Stephen Drew, Mike Carp

Boston Red Sox’s Will Middlebrooks celebrates with teammates, from left, Mike Napoli, Stephen Drew, and Mike Carp (37) after hitting a grand slam against the Detroit Tigers in the sixth inning of a baseball game at Fenway Park…

Michael Cuddyer, Josh Rutledge

Colorado Rockies’ Michael Cuddyer, right, congratulates Rockies Josh Rutledge, left, after Rutledge scored in the first inning of a baseball game against the Los Angeles Dodgers, Wednesday, Sept. 4, 2013, in Denver. (AP Photo/Chris Schneider)…

Rafael Nadal

Rafael Nadal, of Spain, returns a shot to Tommy Robredo, of Spain, during the quarterfinals of the U.S. Open tennis tournament, Wednesday, Sept. 4, 2013, in New York. (AP Photo/Mike Groll)…

Rafael Nadal

Rafael Nadal, of Spain, returns a shot to countryman Tommy Robredo during the quarterfinals of the U.S. Open tennis tournament, on Wednesday, Sept. 4, 2013, in New York. (AP Photo/Mike Groll)…

Safeway to pay $600K fine for clean air violations

SAN FRANCISCO (AP) — Grocery retailer Safeway, Inc. will pay $600,000 and has agreed to a nationwide reduction of greenhouse gas emissions from refrigeration equipment at its 659 U.S. stores under terms of a settlement released Wednesday. The…

Kevin Gausman, Carlos Santana

Cleveland Indians’ Carlos Santana scores on a passed ball, as Baltimore Orioles relief pitcher Kevin Gausman stands near the plate in the fifth inning of a baseball game, Wednesday, Sept. 4, 2013, in Cleveland. (AP Photo/Tony Dejak)…

Matt Wieters, Jason Kipnis

Cleveland Indians’ Jason Kipnis, right, scores on an RBI double by Yan Gomes in the fifth inning of a baseball game, Wednesday, Sept. 4, 2013, in Cleveland. Baltimore Orioles catcher Matt Wieters waits. (AP Photo/Tony Dejak)…

Pablo Sandoval

San Francisco Giants’ Pablo Sandoval, right, watches his second home run of the game as San Diego Padres catcher Nick Hundley, left, looks on during the eighth inning of a baseball game o Wednesday, Sept. 4, 2013, in…

Norichika Aoki

Milwaukee Brewers’ Norichika Aoki runs to first after hitting a single during the third inning of a baseball game against the Pittsburgh Pirates Wednesday, Sept. 4, 2013, in Milwaukee. (AP Photo/Morry Gash)…

Zach McAllister, Terry Francona

Cleveland Indians starting pitcher Zach McAllister hands the ball to Indians manager Terry Francona in the fifth inning of a baseball game, Wednesday, Sept. 4, 2013, in Cleveland. McAllister pitched 4 and 2/3 innings and gave up five…

Francisco Liriano

Pittsburgh Pirates starting pitcher Francisco Liriano throws during the third inning of a baseball game against the Milwaukee Brewers Wednesday, Sept. 4, 2013, in Milwaukee. (AP Photo/Morry Gash)…

Shane Victorino, Alex Avila

Boston Red Sox’s Shane Victorino slides into home plate, beating the tag bu Detroit Tigers catcher Alex Avila, to score by on from third on a sacrifice fly ball by Dustin Pedroia in the fifth inning of a…

Manny Machado, Yan Gomes

Baltimore Orioles’ Manny Machado watches his three-run home run off Cleveland Indians starting pitcher Zach McAllister in the fifth inning of a baseball game, Wednesday, Sept. 4, 2013, in Cleveland. J.J. Hardy and Brian Roberts scored. Indians catcher…

Brett Lawrie, Adam Eaton, Greg Gibson

Toronto Blue Jays’ Brett Lawrie, bottom, watches a ball hit by Arizona Diamondbacks’ Willie Bloomquist go foul, as Diamondbacks’ Adam Eaton, left, and umpire Greg Gibson look on in the 10th inning of a baseball game, on Wednesday,…

Munenori Kawasaki

Toronto Blue Jays’ Munenori Kawasaki, of Japan, walks back to the dugout after striking out against the Arizona Diamondbacks in the eighth inning of a baseball game, on Wednesday, Sept. 4, 2013, in Phoenix. The Diamondbacks defeated the…